Par Habitat En Anglais - Traductions Et Exemples D'utilisation (2024)

Ils ont également participé au Bloomberg Square Mile Relay au profit d'un projet porté par Habitat for Humanity Singapour;

They also participated in the Bloomberg Square Mile Relay for a Habitat for Humanity Singapore project;

À cet égard, nous nous félicitons des excellents résultats de la campagne menée par Habitat pour promouvoir les principes de la bonne gouvernance urbaine.

In this field we wish to recognize the excellent work of the UN-Habitat campaign promoting principles of urban governance.

Le montant dû à la Fondation par Habitat II, 2 041 100 dollars, a été passé par profits et pertes avec l'autorisation du Secrétaire général.

The amount due from the Habitat II debt of $2,041,100 to the Foundation has been written off with the authority of the Secretary-General.

De nombreux représentants ont approuvé l'accent mis par Habitat sur les deux campagnes mondiales concernant la bonne gouvernance urbaine et la sécurité d'occupation.

Many representatives expressed support for Habitat's focus on the two global campaigns on good urban governance and secure tenure.

Les activités menées ou envisagées par Habitat dans ce secteur prioritaire sont étroitement liées à celles qui concernent les institutions nationales et régionales.

The current and planned activities of Habitat in this priority area are closely associated with those relating to national and regional institutions.

More examples below

Utilisation avec des noms

Plus

Utilisation avec des adjectifs

Plus

Utilisation avec des verbes

Plus

Utilisation avec des adverbes

La faible couverture médiatique reçue par Habitat III jusqu'à présent montre que les messages politiques doivent encore être développés et que la sensibilisation du public doit monter d'un cran.

The little media coverage Habitat III is receiving until now shows that political messages and public awareness remain to be raised.

En reconnaissance de cet effort national, la Namibie s'est vu décerner en 1993, par Habitat, le prix d'honneur pour son Programme national de logement intitulé"Construisons ensemble.

In recognition of this national effort, Namibia was awarded the Habitat Scroll of Honour for 1993 for our National Housing Programme, called"Build Together.

Les activités entreprises par Habitat en matière de gestion des zones côtières sont décrites plus loin dans le cadre du secteur prioritaire du Programme d'action intitulé"Ressources foncières.

The current activities of Habitat related to coastal management are described below under the priority area of the Programme of Action entitled"Land resources.

Elle a aidé à organiser une mission en Palestine chargée d'enquêter sur des questions liées à la Campagne internationale contre les évictions forcées menée par Habitat en 1990-1991;

EAFORD assisted in organizing a fact-finding mission to Palestine to investigate matters in connection with the Habitat International Coalition Campaign against Forced Eviction in 1990-1991;

Le Programme s'appuie sur l'expérience acquise par Habitat en matière d'approches participatives au développement humain et sur l'expérience communautaire pratique de l'amélioration des établissem*nts humains.

The Programme draws on Habitat's experience in participatory approaches to human development and community-based practical experience in improving human settlements.

La seconde étape sera incarnée par Habitat III, la Troisième Conférence des Nations Unies sur le Logement et le Développement Urbain Durable, qui aura lieu à Quito, en Équateur, du 17 au 20 octobre.

The following step will be Habitat III, the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, to be held in Quito, Ecuador, between 17th and 20th October.

Cela permettrait d'appuyer l'effort fait par Habitat pour renforcer et développer le partenariat formé lors de la préparation d'Habitat II avec les collectivités locales, le secteur privé et les ONG.

This would support Habitat's effort to strengthen and further develop its partnerships with local authorities, the private sector and NGOs established during the preparations for Habitat II.

More examples below

Une autre initiative importante prise par Habitat est le Programme d'urbanisation durable, qui se fonde sur des concepts et des approches ayant un rapport étroit avec les modes de consommation et de production viables.

Another important initiative by HABITAT is the Sustainable Cities Programme, based on concepts and approaches closely related to sustainable consumption and production patterns.

Les activités menées ou envisagées par Habitat comportent la recherche sur la gestion municipale des déchets solides, axée sur le développement des liens entre les secteurs public, privé et non structuré.

The current and planned activities of Habitat include research on municipal solid-waste management, focusing on the stimulation of linkages between the public, private and informal sectors.

Ils savaient quenotre fournaise à gaz compacte correspondrait parfaitement aux maisons construites par Habitat for Humanity qui sont petites et hautement efficaces en énergie.

NW Natural chose to donate the Chinook Compact to support Habitat for Humanity in Portland They knew that our compact gas furnacewould be a perfect fit for the small, highly energy-efficient homes built by Habitat for Humanity.

Il se dégage, sur cette toile de fond,deux thèmes centraux essentiels dont l'examen, par Habitat II, permettra d'aider les communautés nationales à se polariser sur les questions d'urbanisation, d'établissem*nts humains et de logements.

From this background,two central themes emerge as crucial for Habitat II in assisting national communities to focus on the issues of urbanization, human settlements and shelter.

Roofs Over Heads(« Des toits sur les têtes»)15,une coalition de 15 ONG dirigée par Habitat for Humanity Poland, a lancé en 2008 une cam- 13 European Green Party, A Green New Deal for Europe Summary of Manifesto.

Roofs Over Heads,15 a coalition of 15 NGOs led by Habitat for Humanity Poland, launched a campaign in 2008 to raise awareness about poor housing conditions 13 European Green Party, A Green New Deal for Europe Summary of Manifesto.

Lisbon 8 Building est une propriété en pleine développée par Habitat Invest, une société privée d'investissem*nt immobilier indépendante fondée en 2003 qui a investi plus de 100 millions d'euros dans plus de 20 actifs au Portugal.

Lisbon 8 Building is a freehold property developed by Habitat Invest, a privately-held independent real estate investment firm founded in 2003 which has invested in more than €100 million in over 20 assets in Portugal.

Compte tenu des résultats de la recherche en cours, le rapport pourrait aussi contenir des définitions préliminaires de la sécurité d'occupation des logements et de la bonne gestion des affaires urbaines,deux thèmes de campagnes lancées par Habitat.

Depending on results of ongoing research, the report may also present preliminary definitions for secure tenure and good urban governance,both of which are themes of campaigns that Habitat has launched.

Une« approche globale extensive par habitat» avait été préconisée pour identifier les principaux facteurs qui limitaient la présence des poissons ainsi que les impacts de l'implantation d'une centrale hydroélectrique Bureau et Gravel, 1981.

A comprehensive, extensive, habitat-by-habitat approach was recommended for identifying the main factors limiting the presence of fish and the impacts of construction of a hydroelectric plant Bureau and Gravel 1981.